1 00:01:43,039 --> 00:01:46,030 [Canzone d'amore in inverno] 2 00:01:46,130 --> 00:01:49,060 [Episodio 7] 3 00:01:49,170 --> 00:01:53,780 [Ambulatorio] 4 00:03:05,350 --> 00:03:06,240 Aiuto! 5 00:03:06,510 --> 00:03:07,640 Qualcuno mi sta seguendo. 6 00:03:08,420 --> 00:03:12,420 [Boutique della Frutta] 7 00:03:09,750 --> 00:03:10,370 Sbrigati. 8 00:03:11,840 --> 00:03:12,520 Non aver paura. 9 00:03:12,550 --> 00:03:13,390 Nasconditi dentro. 10 00:03:15,060 --> 00:03:18,250 [Boutique della Frutta] 11 00:03:18,870 --> 00:03:19,640 Ehm... 12 00:03:19,750 --> 00:03:20,990 Va bene. Uscire. 13 00:03:25,829 --> 00:03:26,480 Il dottor Lu. 14 00:03:26,510 --> 00:03:27,750 Cosa sta succedendo? 15 00:03:32,670 --> 00:03:34,180 Chiamiamo la polizia? 16 00:03:34,800 --> 00:03:35,950 No, non ce n'è bisogno. 17 00:03:36,040 --> 00:03:37,200 Sto bene adesso. 18 00:03:38,100 --> 00:03:38,840 Sì? 19 00:03:38,860 --> 00:03:40,510 Anche se ci sono problemi, non aver paura. 20 00:03:40,540 --> 00:03:41,160 Sì. 21 00:03:41,230 --> 00:03:42,290 Non aver paura. 22 00:03:42,450 --> 00:03:43,560 È notte fonda. 23 00:03:43,600 --> 00:03:45,130 Non andare in giro da solo. 24 00:03:45,890 --> 00:03:46,610 Perché no? 25 00:03:46,630 --> 00:03:47,900 ti rimandiamo indietro? 26 00:03:47,920 --> 00:03:48,690 No, no. 27 00:03:48,760 --> 00:03:49,850 Stai davvero bene? 28 00:04:06,170 --> 00:04:07,490 Perché sei qui? 29 00:04:07,590 --> 00:04:08,670 È così tardi e non eri tornato, 30 00:04:08,690 --> 00:04:10,130 così sono venuto a prenderti. 31 00:04:10,710 --> 00:04:11,900 D-Non hai un telefono? 32 00:04:11,960 --> 00:04:12,870 Perché non mi hai chiamato? 33 00:04:12,910 --> 00:04:13,990 Ti avrei chiamato all'ingresso 34 00:04:14,000 --> 00:04:14,750 del tuo ospedale. 35 00:04:14,750 --> 00:04:15,130 Chi lo sapeva 36 00:04:15,160 --> 00:04:16,110 torneresti così presto? 37 00:04:16,630 --> 00:04:17,300 Tu... 38 00:04:17,709 --> 00:04:18,269 Perché sei tu? 39 00:04:18,310 --> 00:04:18,910 senza fiato? 40 00:04:20,040 --> 00:04:21,410 Sei tornato indietro? 41 00:04:21,430 --> 00:04:24,000 Avevo la sensazione che qualcuno mi stesse seguendo. 42 00:04:24,860 --> 00:04:25,650 Chi? 43 00:04:25,860 --> 00:04:26,910 Dove sono? 44 00:04:27,870 --> 00:04:29,030 Devo essermi sbagliato. 45 00:04:29,050 --> 00:04:29,710 Lasci perdere. 46 00:04:31,190 --> 00:04:32,030 Andiamo a casa. 47 00:04:32,030 --> 00:04:32,560 Andiamo. 48 00:04:36,810 --> 00:04:37,580 Stai bene? 49 00:04:37,750 --> 00:04:38,560 Sto bene. 50 00:04:38,970 --> 00:04:40,230 Ti ho urtato? 51 00:04:40,550 --> 00:04:41,430 No. 52 00:04:42,220 --> 00:04:43,100 Mi hai spaventato. 53 00:04:50,970 --> 00:04:51,720 Yan! 54 00:04:52,110 --> 00:04:52,860 Venire! 55 00:04:53,010 --> 00:04:53,780 Mangiamo. 56 00:04:54,150 --> 00:04:54,550 Va bene. 57 00:04:56,170 --> 00:04:57,080 Mio Dio. 58 00:04:59,280 --> 00:05:01,240 Sembra così bello! 59 00:05:01,270 --> 00:05:02,530 Sorpreso, eh? 60 00:05:02,790 --> 00:05:03,950 Mio caro Yan, grazie 61 00:05:03,950 --> 00:05:05,740 per avermi permesso di restare qui per così tanto tempo. 62 00:05:05,790 --> 00:05:06,110 Qui. 63 00:05:06,110 --> 00:05:07,100 Fammi fare una foto. 64 00:05:07,120 --> 00:05:08,380 Lo manderò a mia mamma. 65 00:05:08,950 --> 00:05:10,540 Lodami di più per lei. 66 00:05:11,150 --> 00:05:12,030 Cavolo, sei così 67 00:05:12,070 --> 00:05:12,670 ottimo cuoco. 68 00:05:13,510 --> 00:05:14,040 Anche se 69 00:05:14,150 --> 00:05:14,990 Non ho cucinato 70 00:05:15,030 --> 00:05:15,720 tra molto tempo. 71 00:05:15,790 --> 00:05:17,280 L'ho provato proprio ora. 72 00:05:17,300 --> 00:05:18,610 Ha un sapore piuttosto buono. 73 00:05:18,870 --> 00:05:19,400 Lasciami 74 00:05:19,590 --> 00:05:20,440 esserne il giudice. 75 00:05:20,480 --> 00:05:21,350 Zuppa di pollo al Cordyceps. 76 00:05:21,550 --> 00:05:22,140 Provalo! 77 00:05:22,230 --> 00:05:23,540 Cordyceps? 78 00:05:23,780 --> 00:05:25,370 Non è costoso? 79 00:05:26,960 --> 00:05:28,100 Ops. 80 00:05:28,110 --> 00:05:29,410 Non intendo il tipo selvaggio. 81 00:05:29,590 --> 00:05:31,440 E' il tipo più economico. 82 00:05:33,340 --> 00:05:34,350 Come è? È buono? 83 00:05:34,390 --> 00:05:35,200 È così bello 84 00:05:35,230 --> 00:05:35,870 È così ricco. 85 00:05:35,909 --> 00:05:36,900 Prova il pollo. 86 00:05:37,290 --> 00:05:38,640 L'ho stufato a lungo. 87 00:05:38,780 --> 00:05:39,840 È così ricco. 88 00:05:42,409 --> 00:05:43,060 Oh, giusto. 89 00:05:43,360 --> 00:05:44,100 Ehm, 90 00:05:44,360 --> 00:05:46,590 Ho controllato l'appartamento 91 00:05:46,750 --> 00:05:48,050 Wen Peng l'ha trovato per me. 92 00:05:48,070 --> 00:05:49,690 Ho intenzione di... 93 00:05:49,760 --> 00:05:51,420 trasferirsi lì tra qualche giorno. 94 00:05:52,420 --> 00:05:53,520 Così presto? 95 00:05:53,900 --> 00:05:55,409 Ma mi mancherai così tanto. 96 00:05:57,680 --> 00:05:59,909 Mi mancherai anche tu. 97 00:06:01,560 --> 00:06:02,240 Ma... 98 00:06:03,270 --> 00:06:04,350 Non posso 99 00:06:04,790 --> 00:06:05,930 rimani qui per sempre. 100 00:06:05,950 --> 00:06:06,920 Non va bene. 101 00:06:06,950 --> 00:06:07,840 Resta qui e basta. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,110 Non mi importa. 103 00:06:09,570 --> 00:06:10,110 Inoltre, 104 00:06:10,150 --> 00:06:10,830 puoi cucinare. 105 00:06:11,140 --> 00:06:12,140 Quello sarà l'affitto. 106 00:06:12,770 --> 00:06:13,800 Non c'è modo. 107 00:06:14,150 --> 00:06:15,570 Se continuo a vivere qui, 108 00:06:15,590 --> 00:06:17,230 non potrai davvero uscire con qualcuno. 109 00:06:17,360 --> 00:06:19,220 Che importa? 110 00:06:19,510 --> 00:06:20,510 Sono occupato come anestesista. 111 00:06:20,550 --> 00:06:21,260 Non ho tempo 112 00:06:21,370 --> 00:06:22,850 EHI! Cosa stai dicendo? 113 00:06:23,330 --> 00:06:24,640 Questa è solo una scusa. 114 00:06:24,850 --> 00:06:26,310 Ti ho presentato così tante persone. 115 00:06:26,330 --> 00:06:27,070 Ma tu... 116 00:06:29,510 --> 00:06:30,310 Yan. 117 00:06:32,210 --> 00:06:33,620 Sii onesto con me. 118 00:06:34,960 --> 00:06:36,350 Sei ancora? 119 00:06:36,500 --> 00:06:37,400 struggendosi 120 00:06:37,430 --> 00:06:38,550 il tuo ragazzo all'università? 121 00:06:43,250 --> 00:06:43,920 Lo sapevo! 122 00:06:43,950 --> 00:06:44,890 E' ancora lui, eh? 123 00:06:45,240 --> 00:06:45,950 Dimmi. 124 00:06:45,990 --> 00:06:46,590 Chi è? 125 00:06:46,610 --> 00:06:47,210 Chi è lui? 126 00:06:47,240 --> 00:06:47,970 Lo sono 127 00:06:48,060 --> 00:06:49,250 davvero curioso. 128 00:06:49,630 --> 00:06:50,250 Come 129 00:06:50,390 --> 00:06:51,370 è così? 130 00:06:51,390 --> 00:06:52,420 Perché sei tu? 131 00:06:52,470 --> 00:06:53,159 avvolto 132 00:06:53,159 --> 00:06:54,230 intorno al dito? 133 00:06:54,690 --> 00:06:55,480 Sono davvero curioso... 134 00:06:55,510 --> 00:06:56,590 Basta, basta. 135 00:06:56,630 --> 00:06:57,310 Guardati. 136 00:06:57,430 --> 00:06:58,560 Sai chi è? 137 00:06:58,580 --> 00:06:59,480 Non lo sai nemmeno 138 00:06:59,500 --> 00:07:00,750 eppure continui a urlare. 139 00:07:00,770 --> 00:07:01,520 Già abbastanza. 140 00:07:01,570 --> 00:07:02,770 Come osi dirlo? 141 00:07:02,830 --> 00:07:03,270 Sono pari? 142 00:07:03,310 --> 00:07:04,200 il tuo amico? 143 00:07:04,510 --> 00:07:04,910 Io... io... 144 00:07:04,940 --> 00:07:06,390 Ti ho detto tutto 145 00:07:06,430 --> 00:07:07,270 tutti quelli con cui sono uscito; 146 00:07:07,310 --> 00:07:08,470 i loro nomi e il loro aspetto. 147 00:07:08,490 --> 00:07:08,880 Ma tu? 148 00:07:08,910 --> 00:07:10,380 Non so nemmeno il suo nome! 149 00:07:10,990 --> 00:07:11,430 Non mi interessa. 150 00:07:11,430 --> 00:07:12,030 Devi dirmelo 151 00:07:12,030 --> 00:07:12,390 tutto oggi. 152 00:07:12,390 --> 00:07:13,230 Va bene, va bene. 153 00:07:14,040 --> 00:07:15,340 Te lo dirò. 154 00:07:16,470 --> 00:07:17,830 Ma nessuno 155 00:07:17,870 --> 00:07:19,150 fuori dalla mia università, lo so. 156 00:07:19,710 --> 00:07:20,400 Lo giuro 157 00:07:20,430 --> 00:07:21,750 Non lo farò mai 158 00:07:22,020 --> 00:07:22,910 dillo a qualcuno. 159 00:07:30,110 --> 00:07:30,940 Ji Chyi. 160 00:07:31,230 --> 00:07:32,360 Che cos 'era questo? 161 00:07:36,630 --> 00:07:37,630 Jiang Chengyi. 162 00:07:41,240 --> 00:07:42,120 Aspetta... 163 00:07:42,250 --> 00:07:43,210 Non è quello? 164 00:07:43,360 --> 00:07:44,950 il poliziotto super alto? 165 00:07:46,640 --> 00:07:47,870 Non ne ho mai avuto la sensazione 166 00:07:47,870 --> 00:07:49,010 qualsiasi cosa! 167 00:07:49,120 --> 00:07:49,820 Oh, 168 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 Matrona Qiao è fantastica. 169 00:07:51,020 --> 00:07:52,280 Non c'è da stupirsi che sia sempre... 170 00:07:52,420 --> 00:07:53,500 Ragazzi, siete troppo pettegoli. 171 00:07:53,990 --> 00:07:54,730 No. 172 00:07:54,760 --> 00:07:55,610 Abbiamo parlato... 173 00:07:56,430 --> 00:07:56,830 Aspetta. 174 00:07:56,909 --> 00:07:58,909 Allora perché voi due vi siete lasciati? 175 00:08:03,640 --> 00:08:04,340 Va bene, va bene. 176 00:08:04,950 --> 00:08:05,640 Dimentica 177 00:08:05,680 --> 00:08:06,790 che ho chiesto. 178 00:08:07,340 --> 00:08:08,460 Mangiamo. 179 00:08:10,410 --> 00:08:12,370 Non c'è da stupirsi che tu me lo abbia detto 180 00:08:12,510 --> 00:08:14,020 è una brava persona 181 00:08:14,040 --> 00:08:15,320 e mi ha chiesto di chiederglielo io stesso. 182 00:08:15,470 --> 00:08:17,200 In realtà, avrei dovuto capire, 183 00:08:17,250 --> 00:08:17,880 sì? 184 00:08:19,400 --> 00:08:20,550 Mangia le zampe di gallina. 185 00:08:20,600 --> 00:08:21,040 Questo. 186 00:08:21,070 --> 00:08:21,790 Ce l'hai. 187 00:08:21,830 --> 00:08:22,350 Porta fortuna. 188 00:08:22,390 --> 00:08:23,030 Ce l'hai. 189 00:08:25,640 --> 00:08:27,040 Yan, ho solo una domanda. 190 00:08:27,120 --> 00:08:28,110 Solo uno. Solo uno. 191 00:08:28,130 --> 00:08:29,100 J-Solo uno. 192 00:08:29,790 --> 00:08:30,640 Uno solo allora. 193 00:08:30,670 --> 00:08:31,320 Sparare. 194 00:08:33,030 --> 00:08:33,840 Ti piace ancora? 195 00:08:33,870 --> 00:08:34,710 Gli piaci ancora? 196 00:08:34,710 --> 00:08:35,630 Tornerete mai insieme? 197 00:08:39,530 --> 00:08:40,890 Era quella una domanda? 198 00:08:40,919 --> 00:08:42,039 L'ho detto tutto d'un fiato, 199 00:08:42,070 --> 00:08:42,830 quindi è uno. 200 00:08:42,860 --> 00:08:43,789 A-Rispondimi, per favore. 201 00:08:43,809 --> 00:08:44,630 Se non lo fai, 202 00:08:44,650 --> 00:08:45,760 mi darà fastidio tutta la notte. 203 00:08:45,790 --> 00:08:46,510 Dimmi. Dimmi. 204 00:08:46,510 --> 00:08:47,080 Bene, bene. 205 00:08:47,100 --> 00:08:48,090 Bene, bene. 206 00:08:50,750 --> 00:08:51,380 Dimmi. 207 00:09:05,710 --> 00:09:07,130 Onestamente? 208 00:09:11,830 --> 00:09:13,970 Quando l'ho rivisto, mi sono sentito come... 209 00:09:15,800 --> 00:09:17,270 Non l'ho lasciato andare. 210 00:09:17,290 --> 00:09:18,700 Ma se stiamo parlando di 211 00:09:20,350 --> 00:09:21,790 tornare insieme... 212 00:09:24,830 --> 00:09:26,150 penso... 213 00:09:28,360 --> 00:09:29,910 è impossibile. 214 00:09:35,230 --> 00:09:36,270 Yan. 215 00:09:37,710 --> 00:09:39,320 Non lo so 216 00:09:39,350 --> 00:09:40,830 cos'è successo tra voi due, 217 00:09:41,270 --> 00:09:42,550 ma... 218 00:09:42,670 --> 00:09:44,190 Non... non te lo chiederò più. 219 00:09:44,630 --> 00:09:45,870 Lo sento 220 00:09:46,230 --> 00:09:47,310 questo è 221 00:09:47,380 --> 00:09:48,350 non un 222 00:09:48,830 --> 00:09:50,510 ricordo molto felice. 223 00:09:51,750 --> 00:09:52,240 Io... 224 00:09:56,930 --> 00:09:58,960 Comunque sei sempre così 225 00:09:58,980 --> 00:10:00,730 nascondersi come uno struzzo. 226 00:10:00,770 --> 00:10:02,280 Non so se dovrei descriverti 227 00:10:02,310 --> 00:10:02,960 in questo modo. 228 00:10:02,990 --> 00:10:03,550 Comunque... 229 00:10:04,440 --> 00:10:06,340 Comunque, la sensazione è questa 230 00:10:06,550 --> 00:10:09,030 hai lasciato che questo brutto ricordo ti torturasse 231 00:10:09,070 --> 00:10:10,430 per otto anni. 232 00:10:11,200 --> 00:10:11,910 Tu... 233 00:10:12,420 --> 00:10:13,280 non posso menzionarlo, 234 00:10:13,330 --> 00:10:15,090 e non puoi affrontarlo. 235 00:10:15,230 --> 00:10:16,030 Ma Yan, 236 00:10:17,070 --> 00:10:18,010 guardami! 237 00:10:18,700 --> 00:10:19,860 Ascolta. 238 00:10:20,200 --> 00:10:22,230 Quando dobbiamo affrontare 239 00:10:22,260 --> 00:10:24,090 una ferita suppurata 240 00:10:24,310 --> 00:10:25,430 e già 241 00:10:25,470 --> 00:10:26,430 trasudando pus, 242 00:10:27,110 --> 00:10:28,440 dobbiamo aprirlo. 243 00:10:28,670 --> 00:10:29,320 Poi 244 00:10:29,510 --> 00:10:30,770 guarirà più velocemente. 245 00:10:31,270 --> 00:10:31,830 Ho ragione? 246 00:10:32,750 --> 00:10:34,160 Mi stai mettendo alla prova? 247 00:10:34,190 --> 00:10:35,010 Lascia che te lo chieda. 248 00:10:35,070 --> 00:10:36,600 Cosa fai dopo averlo aperto? 249 00:10:36,620 --> 00:10:37,350 Siamo pari? 250 00:10:37,390 --> 00:10:38,270 sullo stesso argomento? 251 00:10:39,870 --> 00:10:40,670 Yan. 252 00:10:42,300 --> 00:10:44,460 Sono molto serio. 253 00:10:44,970 --> 00:10:45,950 È molto semplice 254 00:10:46,190 --> 00:10:47,840 perdere qualcuno. 255 00:10:48,150 --> 00:10:49,220 Ma è davvero difficile 256 00:10:49,310 --> 00:10:50,300 per incontrarci di nuovo. 257 00:10:51,270 --> 00:10:52,240 Cosa devi fare 258 00:10:52,400 --> 00:10:54,120 è essere onesto con te stesso. 259 00:10:54,430 --> 00:10:56,220 Riesci a sopportare la perdita di questa persona? 260 00:10:56,350 --> 00:10:57,510 da cui non puoi lasciarti andare 261 00:10:58,030 --> 00:10:59,270 ancora? 262 00:11:12,000 --> 00:11:14,300 [Anshan, Pubblica Sicurezza di Ninghai Unità investigativa criminale] 263 00:11:15,700 --> 00:11:23,150 [Servire il popolo] 264 00:11:18,480 --> 00:11:19,250 Proprio adesso, 265 00:11:19,720 --> 00:11:21,010 abbiamo localizzato il sospettato 266 00:11:21,510 --> 00:11:22,870 dell'esplosione 267 00:11:22,900 --> 00:11:24,430 all'Ospedale del Popolo. 268 00:11:24,780 --> 00:11:25,830 Jiang Chengyi lo sarà 269 00:11:26,260 --> 00:11:27,470 responsabile di questo arresto. 270 00:11:27,590 --> 00:11:28,050 SÌ. 271 00:11:28,970 --> 00:11:30,350 Il sospettato 272 00:11:30,610 --> 00:11:32,120 è in una zona residenziale. 273 00:11:32,430 --> 00:11:33,420 È molto affollato. 274 00:11:33,710 --> 00:11:34,610 Potrebbe averlo fatto 275 00:11:34,640 --> 00:11:35,950 esplosivi più pericolosi su di lui. 276 00:11:36,160 --> 00:11:37,400 Quindi per questa operazione, 277 00:11:37,620 --> 00:11:38,930 cercare di astenersi dall'usare armi. 278 00:11:39,190 --> 00:11:39,940 Fatto? 279 00:11:40,000 --> 00:11:40,970 -SÌ. -SÌ. 280 00:11:41,410 --> 00:11:41,870 Va bene. 281 00:11:42,070 --> 00:11:43,140 Preparati adesso. 282 00:11:52,360 --> 00:11:53,560 Tieni d'occhio l'uscita. 283 00:11:54,020 --> 00:11:54,470 Vai su. 284 00:11:54,500 --> 00:11:54,950 Andiamo. 285 00:12:51,650 --> 00:12:52,690 Chi è? 286 00:12:55,790 --> 00:12:56,470 Chi è? 287 00:12:56,710 --> 00:12:57,750 Salve, signora. 288 00:12:57,790 --> 00:12:58,590 Vengo dall'unità qui sotto. 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,720 Il mio appartamento perde acqua. 290 00:12:59,750 --> 00:13:00,590 Voglio controllare 291 00:13:00,590 --> 00:13:01,670 se proviene dalla tua unità. 292 00:13:07,270 --> 00:13:07,950 Grazie. 293 00:13:07,950 --> 00:13:09,050 Mi spiace per il disturbo. 294 00:13:11,280 --> 00:13:12,440 Non aprire la porta! 295 00:13:13,720 --> 00:13:14,560 Cosa fai? 296 00:13:14,600 --> 00:13:15,070 Polizia Stradale. 297 00:13:15,110 --> 00:13:16,070 Mi dispiace, mi dispiace. 298 00:13:33,740 --> 00:13:34,310 Io... 299 00:13:36,580 --> 00:13:37,180 Io... 300 00:13:56,660 --> 00:13:57,360 Laggiù. 301 00:14:02,870 --> 00:14:03,590 -Congelare! -Congelare! 302 00:14:05,400 --> 00:14:06,150 La mia gamba. 303 00:14:08,240 --> 00:14:08,790 La mia gamba! 304 00:14:14,540 --> 00:14:15,190 Come è? 305 00:14:15,230 --> 00:14:15,600 Capitano Jiang. 306 00:14:15,630 --> 00:14:16,540 Non c'è arma. 307 00:14:19,510 --> 00:14:20,600 Mandatelo all'ospedale. 308 00:14:22,290 --> 00:14:23,060 Aiutalo ad alzarsi. 309 00:14:25,500 --> 00:14:28,090 [Ospedale popolare di Ninghai Anshan] 310 00:14:37,670 --> 00:14:38,510 Questa persona... 311 00:14:40,070 --> 00:14:40,670 Ecco. 312 00:14:50,220 --> 00:14:50,990 Capitano Jiang. 313 00:14:51,010 --> 00:14:52,310 Come si è fatto male il paziente? 314 00:14:52,330 --> 00:14:54,080 È caduto da un'altezza. 315 00:14:54,100 --> 00:14:55,110 La pressione sanguigna è 140, 316 00:14:55,130 --> 00:14:56,030 100. 317 00:14:56,240 --> 00:14:57,150 La frequenza cardiaca è 100. 318 00:14:57,580 --> 00:14:58,390 La sua testa e il collo 319 00:14:58,410 --> 00:14:59,810 rischiano di rimanere feriti. 320 00:14:59,840 --> 00:15:01,450 Il suo braccio sinistro e la gamba sinistra sono deformati. 321 00:15:01,550 --> 00:15:03,070 Il paziente è in coma. 322 00:15:03,100 --> 00:15:04,490 Ha bisogno di essere intubato immediatamente. 323 00:15:04,510 --> 00:15:05,510 Informare la Radiologia 324 00:15:05,530 --> 00:15:06,740 fare una TAC adesso. 325 00:15:13,540 --> 00:15:14,460 Il dottor Lu. 326 00:15:14,960 --> 00:15:15,800 Mi spiace per il disturbo. 327 00:15:21,460 --> 00:15:22,260 Lasciamelo fare. 328 00:15:23,520 --> 00:15:24,480 Tu rimani qui. 329 00:15:26,800 --> 00:15:28,150 Non dimenticare che il paziente 330 00:15:28,150 --> 00:15:28,840 che è stato appena mandato qui 331 00:15:28,870 --> 00:15:30,170 deve astenersi dal cibo e dall'acqua per tre ore. 332 00:15:29,680 --> 00:15:35,700 [Dipartimento di Anestesiologia] 333 00:15:30,440 --> 00:15:31,820 Presta attenzione alla sua pressione sanguigna. 334 00:15:31,870 --> 00:15:32,960 Stai in massima allerta. 335 00:15:33,070 --> 00:15:33,360 Va bene. 336 00:15:33,360 --> 00:15:33,890 Matrona Qiao. 337 00:15:35,150 --> 00:15:35,910 Hai un minuto? 338 00:15:36,280 --> 00:15:36,870 Che cos'è? 339 00:15:37,460 --> 00:15:38,000 Circa 340 00:15:38,000 --> 00:15:39,590 il paziente che abbiamo inviato, 341 00:15:39,750 --> 00:15:40,650 lo conosci? 342 00:15:41,810 --> 00:15:42,990 Sembrava familiare. 343 00:15:43,030 --> 00:15:43,710 Ma... 344 00:15:44,170 --> 00:15:45,190 Non riesco a ricordare. 345 00:15:45,820 --> 00:15:47,200 Lascia che ti mostri una foto. 346 00:15:47,960 --> 00:15:49,440 Il suo nome è Liu Yuming. 347 00:15:50,390 --> 00:15:52,090 Ecco una foto. Vedi se ti rinfresca la memoria. 348 00:15:53,450 --> 00:15:54,670 Liu Yuming? 349 00:15:58,240 --> 00:15:59,600 Adesso ricordo. 350 00:16:00,030 --> 00:16:01,260 È stato l'anno scorso, credo. 351 00:16:01,670 --> 00:16:03,470 Sua madre lo ha portato qui per vedere un dottore. 352 00:16:03,990 --> 00:16:05,240 Gli è stato diagnosticato 353 00:16:05,260 --> 00:16:07,500 schizofrenia di stadio medio-tardivo. 354 00:16:08,190 --> 00:16:09,480 Tutti i nostri medici lo hanno visitato 355 00:16:09,520 --> 00:16:10,800 e ha elaborato un piano di trattamento. 356 00:16:11,120 --> 00:16:13,180 Ma non poteva essere curato, 357 00:16:13,330 --> 00:16:14,520 quindi è stato dimesso. 358 00:16:14,560 --> 00:16:15,240 Dimesso? 359 00:16:15,610 --> 00:16:16,460 E? 360 00:16:16,950 --> 00:16:19,320 Poi sono tornati molte volte. 361 00:16:19,350 --> 00:16:21,280 Sua madre lo ha detto a tutti i medici 362 00:16:21,310 --> 00:16:22,560 che eccelleva a scuola 363 00:16:22,590 --> 00:16:23,830 e ha un dottorato di ricerca. 364 00:16:23,910 --> 00:16:25,250 Abbiamo simpatizzato con lui, 365 00:16:25,310 --> 00:16:26,310 ma questa malattia 366 00:16:26,310 --> 00:16:27,150 è difficile da curare. 367 00:16:27,150 --> 00:16:28,600 Non avevamo altra scelta. 368 00:16:28,720 --> 00:16:29,970 Ha anche un dottorato di ricerca? 369 00:16:30,410 --> 00:16:31,280 Hai le sue informazioni? 370 00:16:32,850 --> 00:16:34,620 Ti prenderò la sua cartella clinica. 371 00:16:34,650 --> 00:16:34,990 Va bene. 372 00:16:35,480 --> 00:16:36,300 Dammi un momento. 373 00:16:40,580 --> 00:16:43,490 [Emergenza] 374 00:16:57,040 --> 00:16:58,670 Liu, dovrai occuparti del primo turno di mezzanotte. 375 00:16:59,120 --> 00:16:59,630 SÌ. 376 00:17:04,270 --> 00:17:05,270 E' ancora incosciente. 377 00:17:05,290 --> 00:17:06,260 Puoi interrogarlo 378 00:17:06,290 --> 00:17:07,220 quando si sveglia. 379 00:17:08,240 --> 00:17:08,750 Va bene. 380 00:17:08,790 --> 00:17:09,480 Scusa per il disturbo, 381 00:17:09,510 --> 00:17:09,910 Il dottor Lu. 382 00:17:10,470 --> 00:17:11,280 Non è un problema. 383 00:17:11,680 --> 00:17:12,500 Qualcuno di voi... 384 00:17:15,010 --> 00:17:16,170 ferito o altro? 385 00:17:16,740 --> 00:17:17,680 Ti sei fatto controllare? 386 00:17:18,369 --> 00:17:19,400 W-Stiamo tutti bene. 387 00:17:19,420 --> 00:17:20,160 Giusto? 388 00:17:20,190 --> 00:17:20,829 SÌ. 389 00:17:21,210 --> 00:17:21,880 Stiamo tutti bene. 390 00:17:22,400 --> 00:17:23,079 Capitano Jiang. 391 00:17:23,099 --> 00:17:23,750 Ehm, 392 00:17:23,770 --> 00:17:24,710 è il tuo primo giorno di lavoro. 393 00:17:24,740 --> 00:17:25,430 Devi essere stanco. 394 00:17:25,579 --> 00:17:26,800 Perché non vai a casa? 395 00:17:26,819 --> 00:17:28,400 Noi due resteremo qui. 396 00:17:28,450 --> 00:17:29,330 Cos'hai che non va? 397 00:17:29,360 --> 00:17:29,780 Va al diavolo. 398 00:17:29,780 --> 00:17:30,390 Cos'hai che non va? 399 00:17:30,410 --> 00:17:30,880 No, io... 400 00:17:30,900 --> 00:17:31,660 Perdetevi! 401 00:17:32,140 --> 00:17:32,830 Jiang. 402 00:17:33,080 --> 00:17:34,490 Hai avuto una giornata difficile, 403 00:17:34,520 --> 00:17:35,110 ma di notte, 404 00:17:35,130 --> 00:17:36,560 per favore continua a lavorare duro con noi 405 00:17:36,590 --> 00:17:37,740 per il servizio notturno. 406 00:17:38,520 --> 00:17:39,780 Va bene, basta con le stronzate. 407 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 Starò di guardia. 408 00:17:42,590 --> 00:17:43,490 Vai a mangiare qualcosa. 409 00:17:43,510 --> 00:17:44,580 Aspetta, Capitano Jiang, 410 00:17:44,750 --> 00:17:45,770 è appropriato? 411 00:17:46,450 --> 00:17:47,150 Aspettare. 412 00:17:47,620 --> 00:17:49,070 Prenderemo il controllo dopo aver mangiato. 413 00:17:50,030 --> 00:17:51,830 È il primo giorno del Capitano Jiang. 414 00:17:54,060 --> 00:17:55,260 Anche tu fai il turno di notte? 415 00:17:59,710 --> 00:18:00,550 Tu... 416 00:18:01,800 --> 00:18:03,310 H-Hai mangiato? 417 00:18:04,020 --> 00:18:05,400 No, ma 418 00:18:05,430 --> 00:18:06,550 Non ho più fame. 419 00:18:09,050 --> 00:18:09,690 Allora... 420 00:18:10,100 --> 00:18:11,740 Dovresti riposarti un po'. 421 00:18:11,870 --> 00:18:12,510 Lo staff medico è qui. 422 00:18:12,570 --> 00:18:13,500 Non preoccuparti. 423 00:18:13,530 --> 00:18:14,750 Controllerò gli altri pazienti. 424 00:18:14,780 --> 00:18:15,590 Andare avanti. 425 00:18:45,600 --> 00:18:46,960 ♫Mentre la città tremola♫ 426 00:18:48,300 --> 00:18:51,080 ♫È delicato come il vento che avvolge la pioggia♫ 427 00:18:52,360 --> 00:18:53,660 ♫E tu, che ami sorridere♫ 428 00:18:54,110 --> 00:18:54,600 Jiang. 429 00:18:54,150 --> 00:18:56,630 [Emergenza] 430 00:18:54,630 --> 00:18:55,610 Siamo qui per prendere il controllo. 431 00:18:54,670 --> 00:18:57,130 ♫Offri sempre a me per primo la tua felicità♫ 432 00:18:55,960 --> 00:18:56,910 Dormi un po'. 433 00:18:58,160 --> 00:19:00,500 ♫L'umorismo del tempo♫ 434 00:19:01,990 --> 00:19:04,440 ♫Nessuno da incolpare per aver infranto la promessa♫ 435 00:19:05,510 --> 00:19:11,260 ♫È perché ci siamo incontrati troppo presto che ci siamo persi♫ 436 00:19:12,650 --> 00:19:14,270 ♫Siamo bloccati al tramonto♫ 437 00:19:15,380 --> 00:19:18,230 ♫La mia faccia abbronzata non dice una parola♫ 438 00:19:19,530 --> 00:19:20,950 ♫Sono testardo♫ 439 00:19:22,180 --> 00:19:24,880 ♫Penso sempre al futuro lontano♫ 440 00:19:25,670 --> 00:19:27,740 ♫Cammino volontariamente♫ 441 00:19:29,110 --> 00:19:32,030 ♫Come una stella che gira intorno♫ 442 00:19:32,670 --> 00:19:33,980 ♫Mi giro♫ 443 00:19:35,150 --> 00:19:38,650 ♫Ma non sei dietro di me♫ 444 00:19:40,320 --> 00:19:41,900 ♫Perderti♫ 445 00:19:42,720 --> 00:19:44,890 ♫È così irreale♫ 446 00:19:46,090 --> 00:19:47,520 ♫Ho ferito il mio amore♫ 447 00:19:48,230 --> 00:19:49,180 ♫Ma spero ancora di farlo♫ 448 00:19:49,920 --> 00:19:52,620 ♫Ricominciare♫ 449 00:19:53,820 --> 00:19:55,830 ♫C'è un certo tipo di spreco♫ 450 00:19:56,780 --> 00:19:58,910 ♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫ 451 00:20:00,460 --> 00:20:02,440 ♫Quando non sei qui♫ 452 00:20:03,240 --> 00:20:06,540 ♫La vita diventa senza scopo♫ 453 00:20:07,400 --> 00:20:09,080 ♫Mi manchi♫ 454 00:20:10,170 --> 00:20:12,310 ♫È così reale♫ 455 00:20:13,400 --> 00:20:14,940 ♫La persona di cui mi fido♫ 456 00:20:15,520 --> 00:20:16,620 ♫Insiste per separarsi♫ 457 00:20:17,140 --> 00:20:20,070 ♫Chi può spiegare?♫ 458 00:20:21,290 --> 00:20:23,220 ♫Non ho paura della tua felicità♫ 459 00:20:24,270 --> 00:20:26,470 ♫Ho paura che mi dimenticherai♫ 460 00:20:27,300 --> 00:20:29,740 ♫Per sentire il mio dolore♫ 461 00:20:30,710 --> 00:20:32,290 ♫Quando non avrò più il meglio♫ 462 00:20:31,050 --> 00:20:32,760 Non si sveglierà stanotte. 463 00:20:33,340 --> 00:20:36,890 ♫Mi manco, mi manchi♫ 464 00:20:33,400 --> 00:20:34,830 Dovresti dormire un po'. 465 00:21:13,990 --> 00:21:14,810 In arrivo. 466 00:21:15,540 --> 00:21:17,200 Quindi Liu Yuming 467 00:21:17,230 --> 00:21:19,330 era così ossessionato dall'ingegneria degli esplosivi 468 00:21:19,350 --> 00:21:20,950 che ha sviluppato la schizofrenia 469 00:21:20,980 --> 00:21:22,350 ed è diventato paranoico. 470 00:21:22,450 --> 00:21:24,090 Dopo aver investito la vittima con la sua macchina, 471 00:21:24,110 --> 00:21:25,670 gli ha legato una bomba. 472 00:21:26,280 --> 00:21:27,190 Secondo me, 473 00:21:27,230 --> 00:21:29,040 Il capitano Jiang è davvero il migliore. 474 00:21:29,240 --> 00:21:30,360 Decisivo ed efficiente— 475 00:21:30,470 --> 00:21:31,550 Basta con le stronzate. 476 00:21:31,570 --> 00:21:32,150 Scusami, 477 00:21:32,190 --> 00:21:32,790 sono quelli i nostri noodles? 478 00:21:32,830 --> 00:21:33,310 In arrivo. 479 00:21:33,310 --> 00:21:33,680 Fretta. 480 00:21:33,710 --> 00:21:34,240 Riempigli la bocca. 481 00:21:34,270 --> 00:21:35,150 In arrivo. 482 00:21:35,870 --> 00:21:36,430 Per primo il direttore Xing. 483 00:21:36,450 --> 00:21:37,010 Qui. 484 00:21:37,040 --> 00:21:37,560 Va bene. 485 00:21:37,600 --> 00:21:38,320 Attenzione, fa caldo. 486 00:21:39,630 --> 00:21:40,490 Jiang, 487 00:21:40,590 --> 00:21:41,240 non male. 488 00:21:41,320 --> 00:21:42,050 È tuo 489 00:21:42,080 --> 00:21:42,600 primo caso qui 490 00:21:42,620 --> 00:21:43,870 e l'hai già fatto. 491 00:21:45,120 --> 00:21:47,020 Hai portato fortuna ad Anshan 492 00:21:47,210 --> 00:21:48,510 Unità investigativa criminale. 493 00:21:48,550 --> 00:21:49,210 Direttore. 494 00:21:49,240 --> 00:21:50,480 È tutto grazie a tutti. 495 00:21:50,510 --> 00:21:51,900 Non l'ho fatto da solo. 496 00:21:52,390 --> 00:21:53,080 Sì. 497 00:21:53,100 --> 00:21:54,190 Parla per noi. 498 00:21:55,590 --> 00:21:56,130 Direttore Xing, 499 00:21:56,160 --> 00:21:57,290 è stato un lavoro di squadra. 500 00:21:57,670 --> 00:21:59,020 Abbiamo bisogno anche di elogi. 501 00:21:59,060 --> 00:21:59,820 Abbiamo anche bisogno di elogi. 502 00:21:59,840 --> 00:22:00,640 Sì, è vero. 503 00:22:00,730 --> 00:22:02,040 Anche noi abbiamo avuto una parte. 504 00:22:02,060 --> 00:22:03,130 Bene, bene. 505 00:22:03,350 --> 00:22:04,530 Tutti voi, 506 00:22:04,550 --> 00:22:05,210 ben fatto! 507 00:22:05,390 --> 00:22:06,030 Tutti 508 00:22:06,070 --> 00:22:07,450 è stato fantastico questa volta. 509 00:22:07,470 --> 00:22:08,120 Come al solito, 510 00:22:08,750 --> 00:22:10,020 facciamo una riunione qualche volta. 511 00:22:10,270 --> 00:22:10,830 barbecue, 512 00:22:10,990 --> 00:22:11,620 il mio regalo. 513 00:22:11,740 --> 00:22:12,340 -Va bene? -Carino. 514 00:22:12,370 --> 00:22:12,960 Carino. 515 00:22:12,990 --> 00:22:13,430 Carino. 516 00:22:13,430 --> 00:22:14,090 Direttore Xing. 517 00:22:14,710 --> 00:22:15,470 Possiamo portare? 518 00:22:15,490 --> 00:22:16,500 la nostra famiglia? 519 00:22:16,530 --> 00:22:17,280 Sicuro. 520 00:22:17,520 --> 00:22:19,370 Ma solo un membro della famiglia ciascuno. 521 00:22:19,390 --> 00:22:20,280 Questo è abbastanza. 522 00:22:21,060 --> 00:22:21,830 Capitano Jiang 523 00:22:21,870 --> 00:22:23,030 comunque ha solo il dottor Lu. 524 00:22:23,880 --> 00:22:24,750 Dottor Lu? 525 00:22:26,280 --> 00:22:27,480 Dottor Lu? 526 00:22:29,570 --> 00:22:30,200 Jiang, 527 00:22:30,230 --> 00:22:31,070 cosa sta succedendo? 528 00:22:31,080 --> 00:22:32,510 Lu è la tua ragazza? 529 00:22:32,960 --> 00:22:33,590 No. 530 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 No, 531 00:22:35,430 --> 00:22:36,330 è più di questo. 532 00:22:36,350 --> 00:22:37,970 Prima o poi sarà la sua ragazza. 533 00:22:38,600 --> 00:22:39,590 Tu... 534 00:22:41,060 --> 00:22:42,130 Aspetta, Yue, 535 00:22:42,410 --> 00:22:44,070 Sono un po' confuso. 536 00:22:44,090 --> 00:22:45,640 Più di una fidanzata? 537 00:22:45,700 --> 00:22:46,590 Lo sono anche loro 538 00:22:46,610 --> 00:22:47,730 una cosa o no? 539 00:22:47,760 --> 00:22:48,940 Vuoi spiegarmi, Capitano Jiang? 540 00:22:49,030 --> 00:22:50,480 Non importa. 541 00:22:50,840 --> 00:22:51,610 Comunque, 542 00:22:51,640 --> 00:22:53,030 ogni volta il Capitano Jiang 543 00:22:53,060 --> 00:22:54,340 ritorna dalla visita del dottor Lu, 544 00:22:54,390 --> 00:22:56,130 diventa molto gentile nel modo 545 00:22:56,160 --> 00:22:57,500 parla e agisce. 546 00:22:57,520 --> 00:22:58,990 Di nuovo all'accademia di polizia, 547 00:22:59,030 --> 00:23:00,310 era così feroce con me, sai? 548 00:23:00,330 --> 00:23:02,270 Chiudi la bocca con questo. 549 00:23:02,910 --> 00:23:04,070 Mangia del cibo piccante 550 00:23:04,330 --> 00:23:06,050 per domare i pettegolezzi che hai in bocca. 551 00:23:06,070 --> 00:23:07,210 Certo. 552 00:23:07,650 --> 00:23:09,170 Siamo una famiglia, no? 553 00:23:09,200 --> 00:23:10,390 Anche il direttore Xing è qui. 554 00:23:10,920 --> 00:23:12,210 Sii onesto con noi. 555 00:23:12,230 --> 00:23:12,750 Dai. 556 00:23:12,770 --> 00:23:13,960 Sì, Jiang. 557 00:23:14,790 --> 00:23:15,870 Raccontacelo. 558 00:23:16,610 --> 00:23:18,170 Sono anche piuttosto curioso. 559 00:23:21,360 --> 00:23:22,410 Beh... 560 00:23:23,070 --> 00:23:24,990 Io e il dottor Lu... 561 00:23:27,220 --> 00:23:29,380 quando eravamo all'università, 562 00:23:30,620 --> 00:23:31,630 eravamo compagni di classe. 563 00:23:32,590 --> 00:23:33,330 Compagni di classe. 564 00:23:33,590 --> 00:23:34,250 Poi? 565 00:23:35,460 --> 00:23:36,750 Questo è tutto. Solo compagni di classe. 566 00:23:39,020 --> 00:23:39,720 Mangiamo. 567 00:23:39,750 --> 00:23:40,400 Va bene, mangia. 568 00:23:40,430 --> 00:23:40,950 Mangiare. 569 00:23:51,630 --> 00:23:52,370 Così piccante! 570 00:23:52,800 --> 00:23:53,650 Lo è? 571 00:23:55,870 --> 00:23:56,580 Prendi un po' di zuppa. 572 00:23:58,820 --> 00:24:00,330 Come ti senti al lavoro? 573 00:24:00,440 --> 00:24:01,920 È stato brutto. 574 00:24:01,960 --> 00:24:02,640 Non posso gestirlo. 575 00:24:02,670 --> 00:24:04,240 È così travolgente. 576 00:24:04,750 --> 00:24:05,710 Non hai esaurito le tue ferie annuali. 577 00:24:05,730 --> 00:24:07,280 Prenditi ancora qualche giorno libero. 578 00:24:08,030 --> 00:24:09,170 Non posso. 579 00:24:09,190 --> 00:24:10,860 La postazione delle infermiere è così invasa. 580 00:24:10,880 --> 00:24:12,750 Se non fosse per il problema con Zhang Xiaohui, 581 00:24:12,780 --> 00:24:13,780 Matrona Qiao 582 00:24:13,800 --> 00:24:15,500 mi avrebbe maledetto. 583 00:24:16,010 --> 00:24:17,070 L'ha fatto Zhang Xiaohui 584 00:24:17,110 --> 00:24:18,230 essere davvero arrestato? 585 00:24:22,310 --> 00:24:24,240 Non te l'ho detto? 586 00:24:24,600 --> 00:24:25,590 In realtà, 587 00:24:25,610 --> 00:24:27,130 la sua ex ragazza non l'ha tradita. 588 00:24:27,680 --> 00:24:29,230 Era anche perché lo era 589 00:24:29,300 --> 00:24:29,870 troppo controllante 590 00:24:29,890 --> 00:24:30,970 che si sono lasciati. 591 00:24:32,030 --> 00:24:33,450 E anche lui 592 00:24:33,550 --> 00:24:35,590 l'ha perseguitata per sei mesi. 593 00:24:36,540 --> 00:24:37,490 E ora, 594 00:24:37,530 --> 00:24:38,370 è rinchiuso. 595 00:24:38,510 --> 00:24:39,270 Gli sta bene. 596 00:24:41,010 --> 00:24:42,540 Mi dispiace. 597 00:24:42,580 --> 00:24:44,090 Ti darò una bacchetta enorme. 598 00:24:44,120 --> 00:24:45,280 Ce l'hai. 599 00:24:45,330 --> 00:24:46,810 I tuoi interventi chirurgici sono così faticosi. 600 00:24:46,830 --> 00:24:47,770 Hai bisogno di energia. 601 00:24:47,870 --> 00:24:48,870 Mangia di più. 602 00:24:49,100 --> 00:24:49,660 Va bene, va bene. 603 00:24:49,680 --> 00:24:50,470 Lu Yan. 604 00:24:51,080 --> 00:24:52,180 Capitano Jiang, perché stai... 605 00:24:53,250 --> 00:24:54,890 Devi essere qui per Yan. 606 00:24:55,340 --> 00:24:56,880 Come va il tuo caso? 607 00:24:57,850 --> 00:24:58,630 Piuttosto buono. 608 00:24:58,650 --> 00:24:59,630 Ho appena mangiato le tagliatelle. 609 00:24:59,780 --> 00:25:00,550 Erano buoni, 610 00:25:00,570 --> 00:25:01,640 quindi te ne ho portato un po'. 611 00:25:01,670 --> 00:25:02,380 Provalo. 612 00:25:03,160 --> 00:25:05,030 Capitano Jiang, sei così gentile. 613 00:25:06,010 --> 00:25:06,690 Qui. 614 00:25:07,250 --> 00:25:08,080 Grazie. 615 00:25:09,590 --> 00:25:10,340 Anche tu. 616 00:25:10,420 --> 00:25:11,040 SÌ. 617 00:25:11,060 --> 00:25:11,970 Grazie. 618 00:25:14,470 --> 00:25:15,540 E anche gli intestini? 619 00:25:21,470 --> 00:25:22,020 Oh, giusto. 620 00:25:22,050 --> 00:25:23,250 Capitano Jiang. 621 00:25:23,280 --> 00:25:24,920 Sei libero stasera? 622 00:25:25,040 --> 00:25:25,920 Che cosa succede? 623 00:25:26,530 --> 00:25:28,250 Mi sono appena trasferito in un nuovo posto. 624 00:25:28,270 --> 00:25:29,490 Voglio invitare 625 00:25:29,570 --> 00:25:31,340 tutti a cena stasera. 626 00:25:31,940 --> 00:25:32,760 Verrà anche Yan. 627 00:25:32,800 --> 00:25:33,900 Vuoi iscriverti? 628 00:25:37,710 --> 00:25:38,540 Forse l'ho fatto 629 00:25:38,570 --> 00:25:39,640 lavoro da fare. 630 00:25:39,660 --> 00:25:40,790 Controllerò prima, ok? 631 00:25:41,070 --> 00:25:43,010 Sono tutte persone che conosci, 632 00:25:43,280 --> 00:25:44,640 come Matrona Qiao, 633 00:25:44,670 --> 00:25:45,660 Dottor Huang, 634 00:25:45,750 --> 00:25:46,630 Yilin, 635 00:25:46,790 --> 00:25:47,620 e... 636 00:25:48,160 --> 00:25:49,780 Tang Jie e suo marito. 637 00:25:49,800 --> 00:25:50,880 Li conosci anche tu. 638 00:25:51,890 --> 00:25:53,180 Come li conosci? 639 00:25:53,210 --> 00:25:55,060 Avevo bisogno di sistemarmi i denti. 640 00:25:55,100 --> 00:25:55,670 Quindi Yan 641 00:25:55,720 --> 00:25:57,100 mi ha dato il suo contatto. 642 00:25:57,140 --> 00:25:57,950 Tang Jie 643 00:25:57,990 --> 00:25:58,940 è davvero carino 644 00:25:59,080 --> 00:26:00,310 Non ho avuto la possibilità di ringraziarla. 645 00:26:00,350 --> 00:26:01,130 Così ho pensato 646 00:26:01,150 --> 00:26:02,530 Lo farò insieme questa volta. 647 00:26:03,080 --> 00:26:04,040 Ho anche sentito 648 00:26:04,080 --> 00:26:05,200 suo marito 649 00:26:05,230 --> 00:26:07,330 gestisce una compagnia cinematografica. 650 00:26:07,350 --> 00:26:08,780 Così ho pensato 651 00:26:08,800 --> 00:26:10,010 poteva presentarsi 652 00:26:10,040 --> 00:26:11,330 alcune bellezze per me. 653 00:26:11,720 --> 00:26:13,360 Ancora pazzo per i ragazzi? 654 00:26:17,060 --> 00:26:18,250 Come è? È buono? 655 00:26:18,280 --> 00:26:18,840 Sì. 656 00:26:19,630 --> 00:26:20,740 H-ne hai avuto abbastanza? 657 00:26:20,760 --> 00:26:22,090 Sì, l'ho fatto. 658 00:26:25,140 --> 00:26:25,990 A proposito, 659 00:26:26,490 --> 00:26:27,660 Verrà anche Wen Peng. 660 00:26:27,680 --> 00:26:28,890 Lo conosci anche tu. 661 00:26:30,300 --> 00:26:31,600 Conosci anche Wen Peng? 662 00:26:31,890 --> 00:26:33,070 Sì, è il mio senior. 663 00:26:33,390 --> 00:26:34,570 E ha trovato 664 00:26:34,600 --> 00:26:36,060 il mio appartamento per me. 665 00:26:37,760 --> 00:26:40,210 Uscite spesso con lui? 666 00:26:40,310 --> 00:26:41,030 SÌ. 667 00:26:41,640 --> 00:26:42,950 Beh, visto che lo sono 668 00:26:42,980 --> 00:26:44,070 tutte le persone che conosci, 669 00:26:44,090 --> 00:26:45,040 dovresti unirti a noi. 670 00:26:46,330 --> 00:26:47,880 Ok, controllerò il mio carico di lavoro. 671 00:26:48,040 --> 00:26:49,950 Se esco presto dal lavoro, 672 00:26:49,990 --> 00:26:50,870 Farò del mio meglio per farcela. 673 00:26:51,040 --> 00:26:51,590 Va bene. 674 00:26:51,650 --> 00:26:52,680 Se stai arrivando, 675 00:26:52,680 --> 00:26:53,950 contattare Yan. 676 00:26:53,970 --> 00:26:54,610 Va bene. 677 00:27:18,200 --> 00:27:19,440 Non abbiamo ancora finito! 678 00:27:19,510 --> 00:27:20,370 Tu... 679 00:27:21,480 --> 00:27:21,950 Aspetta, 680 00:27:21,950 --> 00:27:22,950 che dire dei selfie? 681 00:27:22,970 --> 00:27:23,870 Solo foto di cibo? 682 00:27:23,910 --> 00:27:24,400 Giusto. 683 00:27:24,400 --> 00:27:24,830 Sì, sì. 684 00:27:24,850 --> 00:27:25,590 Facciamo una foto di gruppo. 685 00:27:25,630 --> 00:27:25,990 Lasciami. 686 00:27:26,030 --> 00:27:27,040 Quest'angolazione è buona. 687 00:27:28,380 --> 00:27:28,950 Grazie. 688 00:27:28,950 --> 00:27:30,430 Le donne adorano scattare foto. 689 00:27:30,470 --> 00:27:31,070 Assicurati che lo siamo tutti 690 00:27:31,090 --> 00:27:31,880 nella cornice. 691 00:27:32,440 --> 00:27:33,740 Matrona Qiao, spingine di più. 692 00:27:34,120 --> 00:27:34,680 Va bene. 693 00:27:35,830 --> 00:27:37,910 Tre, due, uno. 694 00:27:37,930 --> 00:27:38,950 Formaggio! 695 00:27:38,990 --> 00:27:39,830 Formaggio! 696 00:27:40,680 --> 00:27:41,340 Saluti. 697 00:27:42,630 --> 00:27:43,770 Fammi vedere. 698 00:27:44,350 --> 00:27:44,910 Fammi controllare. 699 00:27:44,930 --> 00:27:45,570 Fammi vedere. 700 00:27:46,950 --> 00:27:48,300 Questa parte è tutta sfocata. 701 00:27:48,320 --> 00:27:48,890 Sì. 702 00:27:48,920 --> 00:27:49,710 Invialo alla chat di gruppo. 703 00:27:49,740 --> 00:27:50,810 -Invialo alla chat di gruppo. -Possiamo modificarlo. 704 00:27:50,840 --> 00:27:51,600 Può essere modificato. 705 00:27:52,010 --> 00:27:52,750 Direttore Sun, 706 00:27:53,160 --> 00:27:54,720 perché tuo marito non è qui? 707 00:27:55,640 --> 00:27:57,400 Ha un'operazione stasera. 708 00:27:57,640 --> 00:27:59,030 Lavora in un grande ospedale. 709 00:27:59,060 --> 00:28:00,110 Non è così inattivo come 710 00:28:00,150 --> 00:28:01,070 il nostro ospedale distrettuale. 711 00:28:01,100 --> 00:28:02,110 Ad essere onesti, 712 00:28:02,150 --> 00:28:03,570 non ci vediamo da molto tempo. 713 00:28:03,590 --> 00:28:04,030 Grazie a Dio 714 00:28:04,070 --> 00:28:05,420 i miei genitori stanno guardando nostro figlio. 715 00:28:06,060 --> 00:28:06,880 Ecco perché 716 00:28:06,910 --> 00:28:08,290 i medici non dovrebbero sposarsi. 717 00:28:08,330 --> 00:28:09,120 Giusto. 718 00:28:09,290 --> 00:28:10,370 Veramente? 719 00:28:10,550 --> 00:28:12,070 Penso che sia piuttosto carino. 720 00:28:12,470 --> 00:28:13,210 E lo farai 721 00:28:13,240 --> 00:28:14,570 capirsi meglio. 722 00:28:16,030 --> 00:28:18,080 Ma non pensate che i dottori 723 00:28:18,290 --> 00:28:19,180 sono una buona partita 724 00:28:19,370 --> 00:28:20,380 con i poliziotti? 725 00:28:21,400 --> 00:28:22,280 Giusto? 726 00:28:22,310 --> 00:28:23,810 Non stai parlando di Yan? 727 00:28:23,830 --> 00:28:24,960 e il Capitano Jiang? 728 00:28:24,990 --> 00:28:26,620 Qianqian, sei così intelligente! 729 00:28:26,650 --> 00:28:28,440 Penso che anche loro siano una buona coppia. 730 00:28:28,450 --> 00:28:29,650 Ma ad essere onesti, 731 00:28:29,680 --> 00:28:31,030 se si sposassero, 732 00:28:31,190 --> 00:28:32,740 non potranno vedersi. 733 00:28:33,170 --> 00:28:33,900 Perché? 734 00:28:33,950 --> 00:28:34,710 No. 735 00:28:34,740 --> 00:28:36,260 Va bene finché i loro cuori sono uno. 736 00:28:36,290 --> 00:28:37,060 Giusto. 737 00:28:38,110 --> 00:28:39,300 Una relazione d'amore. 738 00:28:39,740 --> 00:28:40,580 Chi 739 00:28:40,950 --> 00:28:42,040 vuole da bere? 740 00:28:43,190 --> 00:28:44,200 Coca-Cola Zero. 741 00:28:44,840 --> 00:28:45,930 -Io, io! -Sì, sì! 742 00:28:45,960 --> 00:28:46,630 Voi? 743 00:28:46,850 --> 00:28:47,650 No grazie. 744 00:28:47,670 --> 00:28:48,900 Non bere troppa soda. 745 00:28:49,070 --> 00:28:49,510 Grazie. 746 00:28:49,540 --> 00:28:50,060 Grazie! 747 00:28:50,090 --> 00:28:50,910 Ti fa male. 748 00:28:50,930 --> 00:28:52,330 Wen, sei così dolce. 749 00:28:58,910 --> 00:28:59,710 Lu Yan! 750 00:29:03,380 --> 00:29:05,450 W-Non saresti venuto? 751 00:29:05,610 --> 00:29:06,270 SÌ. 752 00:29:06,290 --> 00:29:07,330 Lascia che ti aiuti. 753 00:29:07,620 --> 00:29:09,600 Mi è capitato di aver finito con il mio lavoro 754 00:29:09,620 --> 00:29:10,300 e... 755 00:29:10,640 --> 00:29:11,800 È un incontro raro. 756 00:29:11,830 --> 00:29:13,190 Più siamo, meglio è. 757 00:29:15,910 --> 00:29:16,480 Andiamo. 758 00:29:16,500 --> 00:29:17,030 Andiamo. 759 00:29:19,120 --> 00:29:19,800 Lu Yan! 760 00:29:22,130 --> 00:29:22,840 Wen. 761 00:29:23,940 --> 00:29:25,130 Tutti ti stanno aspettando. 762 00:29:25,840 --> 00:29:26,700 Ci incontriamo di nuovo. 763 00:29:27,420 --> 00:29:28,770 Non mi aspettavo che venissi. 764 00:29:29,370 --> 00:29:30,700 Sono stato invitato. 765 00:29:30,980 --> 00:29:31,700 Andiamo. 766 00:29:32,580 --> 00:29:32,990 Andiamo. 767 00:29:33,030 --> 00:29:34,060 Sto morendo di fame. 768 00:29:41,190 --> 00:29:42,260 Qianqian. 769 00:29:42,390 --> 00:29:43,100 Qianqian. 770 00:29:43,150 --> 00:29:43,590 Sono qui. 771 00:29:43,670 --> 00:29:44,590 Yan, sei qui! 772 00:29:44,710 --> 00:29:45,270 Jiang, perché sei qui? 773 00:29:45,270 --> 00:29:46,210 Capitano Jiang, sei qui anche tu! 774 00:29:46,310 --> 00:29:47,510 Lu Yan e io ti abbiamo comprato dei regali. 775 00:29:47,510 --> 00:29:48,350 Oh mio Dio, grazie. 776 00:29:49,150 --> 00:29:50,230 Perché il Capitano Jiang 777 00:29:50,270 --> 00:29:51,110 portando 778 00:29:51,130 --> 00:29:52,680 Roba del dottor Lu? 779 00:29:53,230 --> 00:29:54,470 L'ho solo aiutata. 780 00:29:54,690 --> 00:29:55,460 Lu Yan. 781 00:29:55,560 --> 00:29:56,680 Ti ho riservato questo posto. 782 00:29:57,350 --> 00:29:57,970 Allora... 783 00:29:58,080 --> 00:29:58,630 Va bene. 784 00:29:58,680 --> 00:29:59,550 Prenderò un'altra sedia. 785 00:30:00,170 --> 00:30:00,880 Qui. 786 00:30:00,900 --> 00:30:01,510 Va bene. 787 00:30:01,630 --> 00:30:02,480 Siediti qui. 788 00:30:03,070 --> 00:30:03,760 Lu Yan. 789 00:30:03,810 --> 00:30:05,650 Vuoi sederti accanto alla tua migliore amica? 790 00:30:06,220 --> 00:30:06,980 Sicuro. 791 00:30:07,010 --> 00:30:07,430 Qui. 792 00:30:07,430 --> 00:30:08,090 Yan, siediti qui. 793 00:30:08,760 --> 00:30:09,510 È angusto? 794 00:30:09,550 --> 00:30:09,920 Sedersi. 795 00:30:09,950 --> 00:30:10,580 Io... 796 00:30:10,610 --> 00:30:11,320 Va bene. 797 00:30:15,410 --> 00:30:16,520 È angusto lì? 798 00:30:17,680 --> 00:30:18,660 Io... va tutto bene. 799 00:30:18,980 --> 00:30:20,210 Le farò spazio. 800 00:30:20,230 --> 00:30:21,120 Mi sposterò da questa parte. 801 00:30:21,190 --> 00:30:21,940 Va bene. 802 00:30:23,650 --> 00:30:24,910 Va bene adesso? 803 00:30:28,390 --> 00:30:29,170 SÌ. 804 00:30:30,620 --> 00:30:32,010 Va bene, sono tutti qui. 805 00:30:32,030 --> 00:30:33,070 Riempi i bicchieri. 806 00:30:33,090 --> 00:30:33,750 Lo farò 807 00:30:33,790 --> 00:30:35,230 fai un discorso presto! 808 00:30:35,270 --> 00:30:36,660 -Dai! -Dai! 809 00:30:38,770 --> 00:30:39,340 Lu Yan. 810 00:30:39,450 --> 00:30:40,300 Ne vuoi un po'? 811 00:30:40,320 --> 00:30:41,430 Non bevo più. 812 00:30:41,450 --> 00:30:42,710 È una celebrazione. 813 00:30:43,300 --> 00:30:44,460 Non può bere. 814 00:30:44,490 --> 00:30:45,450 I medici lo sono 815 00:30:45,480 --> 00:30:46,240 come i poliziotti. 816 00:30:46,260 --> 00:30:47,380 Non dovremmo bere con disinvoltura. 817 00:30:47,490 --> 00:30:48,190 Giusto? 818 00:30:48,500 --> 00:30:49,070 Succo d'arancia? 819 00:30:49,090 --> 00:30:49,720 Va bene. 820 00:30:49,750 --> 00:30:50,360 Qui. 821 00:30:50,400 --> 00:30:51,030 Va bene. 822 00:30:51,110 --> 00:30:52,270 Versane un po' per me. 823 00:30:52,290 --> 00:30:53,150 Berrò con te. 824 00:30:53,180 --> 00:30:53,860 Dai. 825 00:30:54,070 --> 00:30:55,670 Sei ubriaco. Smetti di bere. 826 00:30:55,700 --> 00:30:57,460 Mi sto divertendo. Mi prenderò domani libero. 827 00:30:57,530 --> 00:30:58,400 Riempilo! 828 00:30:59,250 --> 00:30:59,820 Qui. 829 00:30:59,860 --> 00:31:00,780 Il dottor Lu. 830 00:31:00,800 --> 00:31:02,170 Sei tu 831 00:31:02,200 --> 00:31:03,860 e il Capitano Jiang... 832 00:31:04,440 --> 00:31:05,340 Noi... 833 00:31:05,420 --> 00:31:07,830 Eravamo compagni di università. 834 00:31:09,520 --> 00:31:11,050 Compagni di università? 835 00:31:13,270 --> 00:31:14,550 Compagni di classe... 836 00:31:17,620 --> 00:31:19,510 Voi due vi siete riuniti? 837 00:31:19,830 --> 00:31:20,660 oppure... 838 00:31:20,770 --> 00:31:22,180 L'ho incontrata sulla porta. 839 00:31:22,430 --> 00:31:23,570 Per coincidenza? 840 00:31:24,070 --> 00:31:24,550 Sì. 841 00:31:24,570 --> 00:31:25,410 Deve essere il destino. 842 00:31:26,410 --> 00:31:28,680 -Così destinato. -Così destinato. 843 00:31:28,700 --> 00:31:29,780 Non solo. 844 00:31:29,800 --> 00:31:31,030 Si frequentavano 845 00:31:31,110 --> 00:31:31,790 all'università— 846 00:31:31,810 --> 00:31:32,400 Tesoro! 847 00:31:32,550 --> 00:31:33,710 Cos'hai che non va? 848 00:31:34,260 --> 00:31:35,360 Perché è così ubriaco? 849 00:31:35,390 --> 00:31:36,150 Cosa c'è che non va? 850 00:31:37,210 --> 00:31:37,740 Qianqian! 851 00:31:37,770 --> 00:31:39,360 Il tuo discorso. Abbiamo tutti i nostri drink. 852 00:31:41,530 --> 00:31:42,900 Grazie per aver onorato l'occasione 853 00:31:42,930 --> 00:31:43,950 con la tua presenza. 854 00:31:43,990 --> 00:31:45,420 Sono davvero onorato. 855 00:31:45,460 --> 00:31:45,890 Dai! 856 00:31:45,910 --> 00:31:47,210 Saluti a tutti! 857 00:31:47,240 --> 00:31:47,680 Qui. 858 00:31:47,710 --> 00:31:48,460 Congratulazioni. 859 00:31:48,490 --> 00:31:49,740 -Saluti. -Saluti. 860 00:31:49,770 --> 00:31:50,850 Grazie! 861 00:31:50,950 --> 00:31:52,110 -Insieme. -Congratulazioni. 862 00:31:52,110 --> 00:31:53,440 Godetevi il cibo e le bevande. Non sprecarlo. 863 00:31:55,190 --> 00:31:56,630 Il mio secondo brindisi 864 00:31:56,650 --> 00:31:58,030 è ringraziare Lu Yan. 865 00:31:58,370 --> 00:31:59,590 Mio caro Yan, grazie 866 00:31:59,590 --> 00:32:00,830 per esserti preso cura di me 867 00:32:00,850 --> 00:32:01,640 e proteggermi 868 00:32:01,660 --> 00:32:02,480 per tutto questo tempo, 869 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 e persino accogliermi. 870 00:32:03,960 --> 00:32:05,720 Sono disposto a scambiare tutto il mio grasso 871 00:32:05,750 --> 00:32:08,610 per una fortuna infinita nell'amore per te! 872 00:32:09,230 --> 00:32:10,460 Lu Yan esce con qualcuno? 873 00:32:12,110 --> 00:32:13,310 Chi è? 874 00:32:19,630 --> 00:32:21,510 E' proprio sotto i nostri nasi. 875 00:32:22,450 --> 00:32:23,430 Voi due avete fatto pace? 876 00:32:23,450 --> 00:32:24,270 Mio Dio. 877 00:32:24,290 --> 00:32:25,620 Puoi stare zitto? 878 00:32:26,080 --> 00:32:27,150 E' ubriaco. 879 00:32:28,400 --> 00:32:30,180 Non ascoltare Zhong. 880 00:32:30,360 --> 00:32:31,490 Io-io-è... 881 00:32:31,730 --> 00:32:32,830 Dì qualcosa. 882 00:32:32,860 --> 00:32:33,590 Io... 883 00:32:33,700 --> 00:32:34,540 Giusto. 884 00:32:34,570 --> 00:32:35,650 Non bere più. 885 00:32:35,900 --> 00:32:37,110 Eravamo compagni di classe all'università. 886 00:32:37,150 --> 00:32:39,600 All'università eravamo... 887 00:32:40,160 --> 00:32:42,030 spesso insieme... 888 00:32:42,160 --> 00:32:43,490 Insieme? 889 00:32:45,620 --> 00:32:46,400 Corsa. 890 00:32:46,910 --> 00:32:48,630 È così, Yan? 891 00:32:49,200 --> 00:32:50,560 Sì, correndo. 892 00:32:51,260 --> 00:32:51,780 SÌ. 893 00:33:05,290 --> 00:33:06,310 Guarda come è il nostro junior 894 00:33:06,310 --> 00:33:07,150 Lu Yan sta scappando. 895 00:33:07,180 --> 00:33:08,370 E' come uno zombie. 896 00:33:09,490 --> 00:33:10,480 Deve essere stato duro per lei 897 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 per catturare il ladro. 898 00:33:12,790 --> 00:33:13,800 La conosci? 899 00:33:14,740 --> 00:33:16,130 Non proprio. 900 00:33:16,160 --> 00:33:16,940 Lo sai 901 00:33:16,960 --> 00:33:17,980 è una cheerleader? 902 00:33:18,190 --> 00:33:18,990 L'ho vista cheerleader 903 00:33:19,010 --> 00:33:20,070 per caso. 904 00:33:20,140 --> 00:33:21,790 Coordinamento zero. 905 00:33:22,630 --> 00:33:24,810 Ha delle capacità motorie così scarse. 906 00:33:24,840 --> 00:33:26,610 C'è qualcosa che non va nel suo cervello? 907 00:33:27,550 --> 00:33:28,720 Era divertente? 908 00:33:29,100 --> 00:33:30,030 Taglialo fuori. 909 00:33:41,350 --> 00:33:42,520 Dio mio. 910 00:33:43,540 --> 00:33:44,160 Jie. 911 00:33:46,330 --> 00:33:47,610 Ho finito, Tang Jie. 912 00:33:47,630 --> 00:33:48,850 Avevo finito da tempo. 913 00:33:48,880 --> 00:33:49,610 Yan. 914 00:33:49,640 --> 00:33:50,820 Sei da solo. 915 00:33:56,780 --> 00:33:58,340 Yan, provaci. 916 00:33:58,460 --> 00:33:59,390 Fallo. 917 00:34:14,330 --> 00:34:15,659 La tua postura durante la corsa è sbagliata 918 00:34:15,690 --> 00:34:16,800 quindi è più faticoso. 919 00:34:17,030 --> 00:34:18,300 Alza le braccia, 920 00:34:18,730 --> 00:34:19,639 avanti e indietro. 921 00:34:19,900 --> 00:34:21,340 Continua a respirare. 922 00:34:22,790 --> 00:34:24,530 Solleva i polpacci con le cosce. 923 00:34:25,389 --> 00:34:26,030 Bene. 924 00:34:27,150 --> 00:34:27,860 Dai. 925 00:34:28,020 --> 00:34:29,370 Sporgiti un po' in avanti. 926 00:34:29,840 --> 00:34:30,830 Vieni, corri con me. 927 00:34:34,989 --> 00:34:35,659 Tenersi al passo. 928 00:34:38,429 --> 00:34:39,550 Cosa abbiamo lì? 929 00:34:41,090 --> 00:34:43,100 Jiang Chengyi sta correndo con Yan! 930 00:34:41,610 --> 00:34:44,280 ♫Quando siamo mano nella mano, anche l'equatore possiede♫ 931 00:34:45,150 --> 00:34:48,139 ♫Bellezza come l'aurora e la neve bianca♫ 932 00:34:49,520 --> 00:34:51,909 ♫Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio, completamente indifeso♫ 933 00:34:52,530 --> 00:34:55,489 ♫Bacio il tuo viso di nascosto♫ 934 00:34:54,469 --> 00:34:55,370 Com'è? 935 00:34:56,860 --> 00:34:59,610 ♫Voglio tessere un bellissimo sogno per te♫ 936 00:35:00,440 --> 00:35:02,730 ♫Ciò che ci manca non è solo il tempo♫ 937 00:35:04,540 --> 00:35:07,070 ♫Perdere di vista il mondo e il nostro punto finale predefinito♫ 938 00:35:07,750 --> 00:35:10,310 ♫Mentre scriviamo a mano ogni pagina del nostro amore♫ 939 00:35:11,020 --> 00:35:13,020 ♫Come dovrei descrivere l'amore, mio caro perfetto?♫